Dans ce guide 8
- À vérifier d’abord : votre F30 a-t-elle le CIC, le NBT ou le NBT EVO ?
- Option 1 : boîtier CarPlay (conserve l’écran d’origine)
- Option 2 : écran CarPlay (nouvel écran tactile 8,8" ou 10,25")
- Option 3 : écran Android (Android 13 avec ses propres applis)
- Les trois options comparées
- Quel appareil Naviradio pour quel système
- Lequel choisir ?
- Questions fréquentes
Réponse courte : il existe trois solutions. Un boîtier CarPlay conserve votre écran d’origine et la molette iDrive, et ajoute Apple CarPlay sans fil, ainsi qu’Android Auto. Un écran CarPlay remplace l’écran d’origine par un nouvel écran tactile de 8,8 ou 10,25 pouces (8,8 pouces uniquement pour le NBT EVO) qui fonctionne toujours avec la molette iDrive et utilise CarPlay et Android Auto depuis votre téléphone. Un écran Android remplace l’écran par un appareil Android 13 de 8,8 ou 10,25 pouces doté de ses propres applis, ainsi que de CarPlay et Android Auto, pour les voitures CIC et NBT. Dans les trois cas, l’autoradio d’origine reste en place, et la version qui convient dépend de votre système : CIC, NBT ou NBT EVO.
À vérifier d’abord : votre F30 a-t-elle le CIC, le NBT ou le NBT EVO ?
Regardez la molette iDrive et l’écran d’accueil, en vous aidant de notre guide des systèmes iDrive BMW :
- CIC : la molette est entourée de boutons tels que MENU, BACK, OPTION, RADIO, CD, TEL et NAV.
- NBT : les mêmes boutons, mais le dessus de la molette est un pavé tactile sur lequel vous pouvez écrire des lettres.
- NBT EVO (ID5/ID6) : une molette à pavé tactile, et l’écran d’accueil affiche de grandes tuiles dynamiques côte à côte.
Ne vous fiez pas uniquement à l’année : BMW a changé de système en cours d’année modèle. Nos appareils CIC/NBT sont référencés jusqu’en 2017 et nos appareils NBT EVO à partir de 2016 : cette vérification est donc particulièrement importante pour une voiture de 2016 ou 2017.
CIC ou NBT ne change rien au choix. Les F30, F31 et F34 utilisent la même prise vidéo à 6 broches que le NBT, même lorsque le système est un CIC : les boîtiers et écrans conçus pour le NBT leur conviennent donc aussi. C’est pourquoi nos produits F30 sont référencés « CIC / NBT ». Le NBT EVO est différent : les écrans CIC/NBT excluent les voitures EVO ID6 et l’écran EVO exclut le CIC et le NBT, les voitures EVO ont donc besoin des versions EVO.
Option 1 : boîtier CarPlay (conserve l’écran d’origine)
Un boîtier CarPlay se branche sur la prise vidéo d’origine de la voiture et affiche CarPlay et Android Auto sur votre écran existant :
- Le boîtier CarPlay sans fil BMW NBT, référencé pour les F30, F31 et F34 de 2011-2017 avec NBT ou CIC.
- Le boîtier CarPlay sans fil BMW CIC, également référencé pour les F30, F31 et F34 avec CIC (la fiche produit indique des voitures de 2012).
- Le boîtier CarPlay sans fil BMW NBT EVO ID5/ID6, référencé pour les F30 et F31 avec NBT EVO de 2016-2021. Pour une F34 avec NBT EVO, demandez-nous confirmation.
Ce qui reste : l’écran d’origine, la molette iDrive et le système. Si la molette pilote votre écran, elle pilote CarPlay. La caméra de recul et les capteurs de stationnement d’origine continuent de fonctionner.
Ce qui change : il ajoute Apple CarPlay sans fil ; le boîtier EVO peut aussi se connecter par câble pour garder votre téléphone chargé. Android Auto fonctionne par câble avec les téléphones sous Android 5.0 ou plus récent, et sans fil uniquement avec les téléphones Google indiqués (du Pixel au Pixel 4 XL, Nexus 5X et 6P). Les boîtiers NBT et EVO indiquent aussi la recopie d’écran AirPlay et la lecture USB.
Installation : les fiches produit indiquent que la caméra et les capteurs de stationnement d’origine fonctionnent sans codage, et la fiche du boîtier EVO précise qu’aucun codage n’est nécessaire. Le boîtier CIC a besoin de l’entrée AUX de la voiture pour le son. Les fiches des boîtiers NBT et EVO ne mentionnent pas l’AUX, et aucune fiche de boîtier ne détaille le contenu : demandez-nous donc confirmation sur ces deux points.
Limites : l’image garde la taille de votre écran d’origine, et CarPlay et Android Auto fonctionnent depuis votre téléphone.
Option 2 : écran CarPlay (nouvel écran tactile 8,8" ou 10,25")
Un écran CarPlay remplace l’écran d’origine par un nouvel écran tactile. Ce n’est pas un système Android, mais un écran multimédia avec CarPlay et Android Auto intégrés :
- L’écran CarPlay F30 8,8" pour CIC et NBT, 2011-2017.
- L’écran CarPlay F30 10,25" pour CIC et NBT, 2011-2017.
- L’écran CarPlay F30 EVO 8,8" pour NBT EVO, 2016-2021.
Ce qui reste : seul l’écran est remplacé. L’unité radio d’origine reste en place, et la molette iDrive, les commandes au volant, les capteurs de stationnement et les caméras continuent de fonctionner. Un appui de plus de 2 secondes sur le bouton Menu de la molette iDrive permet de basculer entre CarPlay et le système d’origine.
Ce qui change : un écran tactile, Apple CarPlay sans fil ou par câble, et Android Auto par câble (sans fil uniquement avec les mêmes téléphones Google indiqués). Un micro intégré gère Siri et Google Assistant. Les caméras avant, arrière et 360 degrés de seconde monte sont prises en charge, avec basculement automatique en marche arrière.
Installation : l’écran utilise la même prise et le même faisceau que l’écran d’origine : plug-and-play, sans codage. Le son passe par l’entrée AUX de la voiture : vérifiez donc que votre menu audio propose une option AUX avant de commander. Demandez-nous le contenu de la boîte, car les fiches produit ne le détaillent pas.
Limites : sans téléphone, vous n’avez que le système d’origine et une lecture simple de musique et de vidéos depuis une clé USB. AirPlay et la recopie d’écran ne sont pas pris en charge.
Option 3 : écran Android (Android 13 avec ses propres applis)
Référencés pour les voitures CIC et NBT de 2011-2017 : l’écran Android F30 8,8" et l’écran Android F30 10,25". Nous ne proposons pas d’écran Android pour les voitures NBT EVO.
Ce qui reste : seul l’écran est remplacé ; l’unité radio d’origine reste en place. Les commandes au volant, l’iDrive, la caméra de recul et les capteurs de stationnement d’origine sont pris en charge.
Ce qui change : Android 13 sur un processeur Qualcomm 8 cœurs avec 8 Go de RAM et 128 Go de stockage, Google Play, l’appli de navigation Sygic avec cartes en ligne et hors ligne, le Wi-Fi et un emplacement pour carte SIM 4G. Il prend en charge Apple CarPlay, Android Auto et la recopie d’écran pour iPhone et Android. Le DAB+ et le DVR sont proposés en option.
Contenu de la boîte : vous pouvez commander chaque écran en version « Only Android Display » (écran Android seul) ou « With Reverse Camera » (avec caméra de recul). La caméra de recul BMW série F pour appareils Android, référencée pour les F10 et F30, est aussi vendue séparément ; sa poignée n’a pas de bouton, vous reprenez donc celui de l’ancienne poignée.
Installation : même prise et même faisceau que l’écran d’origine, plug-and-play. Les fiches produit ne mentionnent ni codage ni AUX : demandez-nous donc confirmation.
Limites : les fiches produit ne précisent pas si CarPlay et Android Auto sont filaires ou sans fil.
Les trois options comparées
| Boîtier CarPlay | Écran CarPlay | Écran Android | |
|---|---|---|---|
| Écran d’origine | Conservé | Remplacé, 8,8" ou 10,25" (EVO : 8,8") | Remplacé, 8,8" ou 10,25" |
| Autoradio d’origine et molette iDrive | Conservés | Conservés | Conservés |
| Apple CarPlay | Sans fil (boîtier EVO aussi par câble) | Sans fil ou par câble | Pris en charge, demandez-nous si filaire ou sans fil |
| Android Auto | Par câble, sans fil avec les téléphones Google indiqués | Par câble, sans fil avec les téléphones Google indiqués | Pris en charge, demandez-nous si filaire ou sans fil |
| Sans téléphone | Système d’origine | Système d’origine, musique et vidéo par USB | Applis et navigation intégrées |
| Caméra de recul et capteurs de stationnement d’origine | Pris en charge | Pris en charge | Pris en charge |
| Entrée AUX nécessaire | Boîtier CIC : oui. Boîtiers NBT et EVO : demandez-nous | Oui | Demandez-nous |
| Codage | Boîtier EVO : aucun. Boîtiers CIC et NBT : aucun pour la caméra et les capteurs | Aucun codage | Non mentionné, demandez-nous |
| Version NBT EVO | Oui | Oui, 8,8" uniquement | Non |
Quel appareil Naviradio pour quel système
- CIC : le boîtier NBT ou CIC, l’écran CarPlay 8,8" ou 10,25", ou l’écran Android 8,8" ou 10,25".
- NBT : les mêmes, sauf le boîtier CIC.
- NBT EVO : le boîtier EVO ou l’écran CarPlay EVO 8,8".
Retrouvez-les tous dans Boîtiers CarPlay BMW, Écrans CarPlay BMW et Autoradios Android BMW, ou sélectionnez votre voiture dans l’outil de compatibilité.
Lequel choisir ?
- Vous aimez l’écran d’origine : choisissez le boîtier CarPlay adapté à votre système.
- Vous voulez un écran tactile et utilisez votre téléphone pour tout : choisissez un écran CarPlay.
- Vous voulez des applis et la navigation sans téléphone : choisissez un écran Android (voitures CIC et NBT uniquement).
- Votre menu audio n’a pas d’option AUX : prévenez-nous avant de commander, car les écrans CarPlay et le boîtier CIC en ont besoin.
- Toujours un doute : envoyez-nous votre modèle, l’année et des photos de votre écran et de votre molette iDrive via la page de contact. Une photo de la prise vidéo derrière l’écran, montrant son nombre de broches, lève tout doute.
Chaque appareil Naviradio bénéficie d’une garantie de 24 mois.
Questions fréquentes
Ma F30 a le CIC. Puis-je quand même ajouter CarPlay ?
Oui. Les F30, F31 et F34 équipées du CIC utilisent la même prise vidéo à 6 broches que le NBT : les boîtiers CIC/NBT, les écrans CarPlay et les écrans Android sont donc référencés pour elles.
CarPlay est-il sans fil ?
Sur les boîtiers, oui (le boîtier EVO aussi par câble). Les écrans CarPlay fonctionnent sans fil ou par câble. Les fiches des écrans Android ne le précisent pas : demandez-nous confirmation.
Ma caméra de recul d’origine continuera-t-elle de fonctionner ?
Oui. Tous les appareils de cet article indiquent la prise en charge de la caméra de recul et des capteurs de stationnement d’origine.
Faut-il un codage ?
Les fiches des écrans CarPlay et du boîtier EVO indiquent qu’aucun codage n’est nécessaire, et celles des boîtiers CIC et NBT qu’aucun n’est nécessaire pour la caméra et les capteurs de stationnement. Les fiches des écrans Android ne mentionnent pas le codage : demandez-nous donc confirmation.